📜 Original Marathi Lyrics:
विठ्ठल टाळ विठ्ठल दिंडी।
विठ्ठल तोंडीं उच्चारा।।
विठ्ठल अवघ्या भांडवलां।
विठ्ठल बोला विठ्ठल।।
विठ्ठल नाद विठ्ठल भेद।
विठ्ठल छंद विठ्ठल।।
विठ्ठल सुखां विठ्ठल दुःखां।
तुकया मुखा विठ्ठल।।४||
🔤 English Transliteration:
Vitthala taal Vitthala dindi
Vitthala tondi uchchara
Vitthala avaghya bhandavala
Vitthala bola Vitthala
Vitthala naad Vitthala bhed
Vitthala chhand Vitthala
Vitthala sukha Vitthala dukkha
Tukaya mukha Vitthala ||4||
🌸 English Meaning:
Vitthala is in the cymbals, Vitthala in the holy procession,
Vitthala is uttered aloud from the mouth.
Vitthala is our only true wealth,
Let every word we speak be “Vitthala.”
Vitthala is the sound, Vitthala is the secret,
Vitthala is the rhythm, Vitthala is the passion.
Vitthala in our joy, Vitthala in our sorrow,
And in the mouth of Tukaram—only Vitthala. ||4||
🪔 Reflection:
On the occasion of Ashadha Ekadashi as countless devotees converge upon Pandharpur also known as Dindi Yatra, Sant Tukaram's voice echoes across centuries: "Vitthala is not just a name—it is journey, rhythm, sound, mystery, joy, and even sorrow." In the sacred dust where millions have walked the path of devotion, we discover what the great saint knew—when love becomes complete, the ordinary transforms into the divine. The cymbal's ring becomes prayer, the crowd's movement becomes meditation, and the simplest utterance becomes the deepest truth. Tukaram's final surrender reveals the mystery: "The only thing that comes from my lips is 'Vitthala.'" In our age of endless noise, this sacred pilgrimage reminds us that the deepest journey is not measured in miles, but in the transformation of the heart through one pure sound, one sacred name, one complete love. Vitthala Vitthala Vitthala 🙏
Youtube Link
https://www.youtube.com/watch?v=Zhnli-aJdQM
Singer : Ajit Kadkade
No comments:
Post a Comment