🕉️ Marathi Lyrics
नामदेव कीर्तन करी प्रेमभरे नाचे पांडुरंग ।।
जनाबाई म्हणे देवा बोला अभंग ।।धृ.।।
(नामदेव कीर्तन…)
अभंग बोलता कीर्तनी रंग ओढवला ।।
प्रेमाची आनंदे देव नाचू लागला ।।१।।
(नामदेव कीर्तन…)
नाचत डोलत देवाचा घडला पितांबर ।।
सावध होई देवा ऐसें बोले कबीर ।।२।।
(नामदेव कीर्तन…)
नामयाची जनी लोळे संताते पायी ।।
जनन मरणा पासून मुक्त करिते विठाबाई ।।३।।
(नामदेव कीर्तन…)
कृति: बाबा महाराज सातारकर
✨ English Transliteration
Namdev kirtan kari premabhare naache Pandurang.
Janabai mhane Deva bola Abhang. ||Dhr.||
(Namdev kirtan…)
Abhang bolta kirtani rang odhavala.
Premachi aanande Dev naachu lagala. ||1||
(Namdev kirtan…)
Naachat dolat Devacha ghadala pitaambar.
Saavadh hoi Deva aise bole Kabir. ||2||
(Namdev kirtan…)
Namayachi Jani lolae santate paayi.
Janma marana pasun mukta karite Vithabai. ||3||
(Namdev kirtan…)
🌺 English Meaning
Namdev sang kirtans with such devotion,
that Lord Pandurang Himself began dancing in love!
Janabai exclaimed, “O Lord, chant the sacred abhangs!” ||Dhr.||
As the abhangs were sung in deep devotion,
a divine ecstasy filled the air—
so much so that the Lord began dancing in bliss! ||1||
With every sway and step, the Lord’s yellow robe fluttered,
and Saint Kabir gently cautioned the Lord to be mindful. ||2||
Janabai, who lovingly rolled at the saints’ feet,
freed herself from the cycles of birth and death—
all by Vitthabai’s grace. ||3||
🕉️Reflection
This is One of profound and deeply devotional song that beautifully captures the essence of pure bhakti, where heartfelt kirtan by Namdev fills the air with such love that even Lord Panduranga begins to dance in joy. It reflects the power of sincere devotion that dissolves all barriers between the devotee and the divine. As Janabai surrenders at the feet of the saints and finds liberation through Vitthabai’s grace, the song reminds us that true spiritual freedom comes not through rituals, but through love, surrender, and the joyful remembrance of God’s name.
Youtube
No comments:
Post a Comment