लाजली सीता स्वयंवराला
लाजली सीता स्वयंवराला
पाहुनी रघुनंदन सावळा
लाजली सीता स्वयंवराला
नक्षीदार अति रम्य मंडपी
जमली सारी थोर मंडळी
उभी जानकी जनकाजवळी
घेउनी धवल फुलांची माला
धनुष्यास त्या दोर लावण्या
शूर पुरुष तो कुणी धजेना
काय करावे काही सुचेना
न्याहळी दुरुनी श्रीरामाला
मुनीवरांना मान देउनी
उठले रघुवीर असे पाहुनी
मनासारखे येता जुळुनी
नाचते हर्षभराने मिथिला
गीत - रमेश अणावकर
संगीत - वसंत प्रभु
स्वर - लता मंगेशकर
English Lyrics
Laajli Sita Swayamvarala
Pahuni Raghunandan Saawala
Laajli Sita Swayamvarala
Nakshidar Ati Ramya Mandapi
Jamli Saari Thor Mandali
Ubhi Janaki Janakajavli
Gheuni Dhaval Phulanchi Maala
Dhanushyasa Tya Dor Laavanya
Shur Purush To Kuni Dhajena
Kaay Karaave Kaahi Suchena
Nyahali Duruni Shriramaala
Munivaraanna Maan Deuni
Uthale Raghuveer Ase Pahuni
Manasarkhe Yeta Juluni
Nachate Harshabharane Mithila
Lyrics - Ramesh Anavkar
Music - Vasant Prabhu
Singer - Lata Mangeshkar
English Meaning
Sita felt shy at the swayamvara (groom selection ceremony)
Seeing Raghunandan (Lord Ram), who had a dark complexion,
Sita felt shy at the swayamvara.
In the beautifully decorated and ornate pavilion,
All the distinguished people had gathered,
Janaki (Sita) stood beside her father, King Janaka,
Holding a garland of white flowers.
None of the brave men could lift the bow,
No one could summon the strength to string it,
They were confused, not knowing what to do,
While from a distance, Sita glanced at Lord Ram.
After paying respect to the sages,
Raghuveer (Lord Ram) stood up, and everyone watched in awe,
Everything fell into place as desired,
And Mithila (the kingdom) danced with joy and celebration.
No comments:
Post a Comment