ಇನ್ನೂ ದಯಬಾರದೆ ದಾಸನ ಮೇಲೆ
ಇನ್ನೂ ದಯಬಾರದೆ ದಾಸನ ಮೇಲೆ
ಪನ್ನಗ ಶಯನ ಶ್ರೀ ಪರಮಪುರುಷ ಹರಿಯೇ
ನಾನಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನಾ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಲಿದು ಪುಟ್ಟಿ
ನಾನು ನನ್ನದು ಎಂಬ ನರಕದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದು
ನೀನೇ ಗತಿಯೆಂದು ನಂಬಿದ ದಾಸನ ಮೇಲೆ || ೧ ||
ಕಾಮಾದಿ ಷಡ್ವರ್ಗ ಗಾಢಾಂಧಕಾರದಿ
ಪಾಮರನಾಗಿದ್ದ ಪಾತಕನು
ಶ್ರೀ ಮನೋಹರನೆ ಚಿತ್ತಜ ಜನಕನೆ
ನಾಮ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಂಬಿದ ದಾಸನ ಮೇಲೆ || ೨ ||
ಮನೋವಾ ಕಾಯದಿಂದ ಮಾಡುವ ಕರ್ಮವು
ದಾನವಾಂತಕ ನಿನ್ನ ಅಧೀನವಲ್ಲವೆ
ಏನು ಮಾಡಿದರೇನು ಪ್ರಾಣ ನಿನ್ನದು ಸ್ವಾಮಿ
ಶ್ರೀನಾಥ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ದಾಸನ ಮೇಲೆ || ೩ ||
ಕೃತಿ: ಶ್ರೀ ಪುರಂದರ ದಾಸರು
Innu dayabārade dāsana mele
Pannaga śayana śrī paramapuruṣa hariyē
Nānā deśagaḷalli nānā kālagaḷalli
Nānā yōnigaḷalli nalidu puṭṭi
Nānu nannadu emba narakadoḷage biddu
Nīne gatiyendu nambida dāsana mele || 1 ||
Kāmādi ṣaḍvarga gāḍhāndhakāradi
Pāmaranāgidda pātakanu
Śrī manōharane cittaja janakane
Nāma mudrikeyinda nambida dāsana mele || 2 ||
Manōvā kāyadinda māḍuva karmavu
Dānavāntaka ninna adhīnavallave
Ēnu māḍidarēnu prāṇa ninnadu swāmi
Śrīnatha purandara viṭhala dāsana mele || 3 ||
Author: Sri Purandaradasaru
English Meaning
O Lord Hari, supreme being who rests on the serpent Adisesha,
In various lands, at various times,
And in different forms, I wandered aimlessly.
Falling into the hell of thinking "I" and "mine,"
Believing only in You as my refuge, have mercy on this devotee. || 1 ||
Lost in the dense darkness of the six enemies (desire, anger, greed, delusion, pride, envy),
I lived sinfully as an ignorant soul.
O beautiful Lord, creator of the mind itself,
Through the seal of Your name, I place my faith; have mercy on this devotee. || 2 ||
All actions I do by mind, speech, and body—
Aren’t they all under Your control, O slayer of demons?
What does it matter what I do, for my life belongs to You, O Lord.
Upon Purandara Vitthala’s devotee, have mercy. || 3 ||
