कान्होबा तुझी घोंगडी चांगली - संत ज्ञानेश्वर
कान्होबा तुझी घोंगडी चांगली । आम्हांसी कां दिली वांगली रे ॥धृ॥
स्वगत सच्चिदानंद मिळोनी शुद्ध सत्त्व गुण विणली रे ।
षडूगुण गोंडे रत्नजडित तुज श्यामसुन्दरा शोभली रे ॥१॥
काम कर्म अविद्या त्रिगुण पंचभुतांनी विणली रे ।
रक्त रेतु दुर्गंधी जंतु नरक मुतानें भरली रे ॥२॥
षडूविकार षडूवैरी मिळोनी तापत्रयानें विणली रे ।
नवा ठायीं फ़ाटूनि गेली ती त्वां आम्हांसि दिधली रे ॥३॥
ॠषी मुनी ध्यातां मुखीं नाम गातां संदेहवृत्ती विणली रे ।
बापरखुमादेविवरु विठ्ठलें त्वत्पदीं वृत्ति मुरली रे ॥४॥
गीतकार: संत ज्ञानेश्वर
संगीत: पं. सवाई गंधर्व
English Lyrics
Kanhoba tuzi Ghongadi changali changali| Amhasi ka dili Vanguli re ॥1॥
Svagat sachhidanand Miloni Shudhha satv gun Vinali re |
Shadgun Gonde ratnjadit tuj shyamsundara Shobhali re ॥2॥
Kaam Karm Avidya trigun panchbhutani Vinali re |
Rakt retu Durgandhi Jantu Narak Mutane Bharali re ॥3॥
Shadvikar Shadvairi Miloni Taptrayane Vinali re |
Navaa Thaai Fatuni geli Ti tvaa Amhasi didhali re ॥4॥
Rushi Muni Dhyata Mukhi Naam gata Sandeh vrutti Vinali Re |
Vaaprakhumadevivaru Vithhale tvatpadi Vrutti Murali Re॥5॥
Lyrics: Sant Dnyaneshwar Composition: Pt. Sawai Gandharva
English Meaning
O Kanha, Your attire is splendid, and You have bestowed favor upon us.
You have manifested with true consciousness and bliss, transcending the quality of purity.
Your divine form, adorned with precious gems, shines beautifully like the dark-colored moon.
Lust, desire, karma, ignorance, and the five elements have been relinquished. The earth is filled with blood and sandalwood fragrance; all creatures have found salvation.
The six vices and six enemies have been eradicated, and the three afflictions have been abandoned. The new sun has set, and it has poured its radiance upon You, enlightening us.
The sages and ascetics, while meditating and singing Your name, have rid themselves of doubts. Oh Vithoba, Lord of the universe, may the melody of Your flute resonate in our minds.
No comments:
Post a Comment