Tuesday, April 30, 2024

Hanuman ki jai hanuman ki jai / ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ

ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ ( By Sri Vidya Prasanna Tirtharu)









ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ

ಹನುಮಾನ್ ಕೀ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ || ಪ ||

ಥೈ ಥೈ ಥೈ ಥೈ ಥೈಥಕ ಥೈಥಕ
ತಕಿಟ ತಕಿಟ ತಕ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ || ಅ ಪ ||

ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೆಂಬುವ ತತ್ವಕೆ ಜಯ
ಭೇರಿಯ ಹೊಡೆದೆಯೋ ಹನುಮ
ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ
ಢಣ ಜಯಭೇರಿಯ ನಾದವು ಕೇಳುತಿದೆ || ೧ ||

ವೈಷ್ಣವ ತತ್ವಗಳನು ಬೋಧಿಸಿ
ಜಯಭೇರಿಯ ಹೊಡೆದೆಯೋ ಬಲ ಭೀಮ
ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ
ಢಣ ಜಯಭೇರಿಯ ನಾದವು ಕೇಳುತಿದೆ || ೨ ||

ಮೋಕ್ಷಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗವ ತೋರುವ
ಜಯಭೇರಿಯ ಹೊಡೆದೆಯೋ ಮಧ್ವ
ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ ಢಣ
ಢಣ ಜಯಭೇರಿಯ ನಾದವು ಕೇಳುತಿದೆ || ೩ ||

ಅಂದಿನ ನಾದವು ಇಂದು ನುಡಿಯುತಿರೆ
ಮಂದಿಗಳೆಲ್ಲರು ಕೇಳುವರು
ತಂದೆ ಪ್ರಸನ್ನನ ಮಂದಿರದಲಿ ಇದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಿರಲಿ || ೪ ||

ರಚನೆ: ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾ ಪ್ರಸನ್ನ ತೀರ್ಥರು

English Lyrics

Hanuman ki jai hanuman ki jai
hanuman ki jai hanuman||

thai thai thai thai thai thai thakka thakka
thakida thakida thaka jaya hanuman||

hari sarvothama embuva thathvakke
jeya beriya hodadhayo hanumaan
dana dana dana dana dana dana dana
dana jaya beriya naadhavu keluthidhe||1||

vaishnava thathvagalannu bodhisidha
jeya beriya hodadheyo bala bheema
dana dana dana dana dana dana dana
dana jaya beriya naadhavu keluthidhe||2||

mokshake holleya maargava thorudha
jaya beriya hodadheyo madhwa
dana dana dana dana dana dana dana
dana jaya beriya naadhavu keluthidhe||3||

andhina nadhavu indhu nudiyuthire
mandhigallelalaru keluvudhu
thande prasanna mandiradhalli idhu
endhendhigub saasvatha irali ||4||

Author : Sri Vidya Prasanna Tirtharu

English Meaning

Victory to Hanuman! Victory to Hanuman! Victory to Hanuman! Victory to Hanuman! || Verse ||
Thayi thayi thayi thayi thayithaka thayithaka Takita takita taka jai Hanuman || Chorus ||
Victory to the principle called "Hari Sarvottama" (Supreme God), The sound of the drum resounds, O Hanuman! Dhana dhana dhana dhana dhana dhana
The victorious sound of the drum is being heard || 1 ||

Teaching the principles of Vaishnavism, The sound of the drum resounds, O mighty and powerful Bheema! Dhana dhana dhana dhana dhana dhana
The victorious sound of the drum is being heard || 2 ||

Showing the good path to salvation, The sound of the drum resounds, O Madhva (referring to Madhvacharya)! Dhana dhana dhana dhana dhana dhana
The victorious sound of the drum is being heard || 3 ||

The sound of that time echoes today, Everyone listens, May it always remain eternal in the temple of the pleased Father! || 4 ||





No comments:

Post a Comment

He Shivanandana | ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ

📜 Original Kannada Lyrics: ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ವಿಘ್ನವಿನಾಶಕ ಪಾಲಯಮಾಂ ಪಾರ್ವತೀಚ ನಂದನ ಮೋರಯಾ ಗಜಾನನ ಗಜವದನ ವಿಘ್ನವಿನಾಶ...