Amhi Vithhalache Varakari / आम्हि विठ्ठलाचे वारकरि

आम्हि विठ्ठलाचे वारकरि (A Beautiful Abhang 'We are Vitthal's Varakaris')

 

आम्हि विठ्ठलाचे वारकरि ठायि ठायि विठ्ठल ठायि ठायि पंढरी ।।1।।

आता अंतरंग झाले पांडुरंग तुळशी माळ गळा जाहलो नित्संग डोळा चंद्रभागा तीर्थ हि अंतरि ।।2।।

आम्हि ज्ञानदेव आम्हि नामदेव आम्हि एकनाथ आम्हि पुंडलीक आम्हि सोतों युक्ता रंगतों गजरि ।।3।।

चालविले जाते झाले जनायिते तोच फिरवितो जाते ब्रम्हांडाचे त्याच विचार कोण अंतरि बाहरि ।।4।।

English Lyrics

Amhi Vitthalache vaarkari Thayi thayi Vitthal thayi thayi Pandhari ||1||

Ata antarang zhale Pandurang Tulsi maal gala jahlo nitsang Dola chandrabhaga teerth hi antari ||2||

Amhi Jnanadev amhi Namadev Amhi Ekanath amhi Pundalik Amhi sotona yukta rangton gajari ||3||

Chalavile jaate zhale janayite Toch firavito jaate Bramhandache Tyach vichar kon antari bahari ||4||

English Meaning

We are pilgrims of Vitthal, Singing "Thayi thayi Vitthal, thayi thayi Pandhari." (Thayi is an expression of joy or devotion.)

Now Pandurang has become internal, The Tulsi Mala is on our neck, always remain with us. The eyes are on Chandrabhaga river, the pilgrimage is internal.

We are Jnanadev, we are Namadev, We are Ekanath, we are Pundalik. We are adorned with devotion and colored like a peacock.

People come and go, the world changes, That which turns around is the cosmos. Whose thought is inside and outside?

https://www.youtube.com/watch?v=jq6q1aShEgo