varijalayapati varijanabhane / ವಾರಿಜಲಯಪತೆ ವಾರಿಜನಾಭನೆ

ವಾರಿಜಲಯಪತೆ ವಾರಿಜನಾಭನೆ (By Saint Gopal Dasa)

ವಾರಿಜಭವಪಿತ ವಾರಿಜನೇತ್ರನೆ
ವಾರಿಜಮಿತ್ರ ಅಪಾರಪ್ರ ಭಾವನೆ
ವಾರಿಜ ಝಾಂಡದ ಕಾರಣ ದೊರೆಯೆ
ಬಾರೈಯ್ಯ ಬಾ ಬಾ ಭಕುತರ ಪ್ರಿಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾಯ ||ಪ||

ಮಾರ ಜನಕ ಮುಕುತರೋಡೆಯ ದೇವೈಯ್ಯ ಜೀಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾಯ ||ಅಪ||

ಸ್ಯಂದನವೇರಿಬಪ್ಪ ರಂಗ ದೇವೋತ್ತುಂಗ
ನಂದ ನಂದನ ಅರಿಮದ ಭಂಗ ಕರೂಣಾ ಪಾಂಗ
ಸಿಂಧು ಶಯನ ಸುಂದರಾಂಗ ಹೇ ನಾರಸಿಂಹ
ಕಂದ ವಿರಿಂಚಿಯು ನಂದಿವಾಹನ ಅಮರೇಂದ್ರ
ಸನಕನ ಸನಂದನಾದಿ ಮುನಿ
ವೃಂದ ಬಂದು ನಿಂದು ಧಿಂ ಧಿಂ ಧಿಮಿಕೆಂದು
ನಿಂದಾಡಲು ಆನಂದದಿ ಮನಕೆ ||೧||

ಜಗತ್ ಜನ್ಮಾದಿ ಕರ್ತ ಗೋವಿಂದ ಉದರದಿ ಲೋಕವ
ಲಘುವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಮುಕುಂದ ಭಕ್ತರ ಮನಕೆ
ಝಗ ಝಗಿಸುವ ಪೊಳೆವಾನಂದ ನಿಗಮಾವಳಿಯಿಂದ
ಅಗಣಿತ ಮುನಿಗಣ ನಗ ಖಗ ಮೃಗ ಶಶಿ
ಗಗನ ಮಣ್ಯಾದ್ಯರು ಸೊಗಸಾಗಿ ಬಗೆ ಬಗೆ
ಪೊಗಳುತಲಿ ಬೇಗ ಜಿಗಿಜಿಗಿದಾಡಲು
ಮುಗುಳುನಗೆಯು ಮಹೋ ಉರಗಗಿರಿವಾಸ ||೨||

ತಡಮಾಡ ಬ್ಯಾಡವೊ ಹೇ ನಲ್ಲ ವಾಕು ಲಾಲಿಸು ಎನ್ನೊಡೆಯ
ಗೋಪಾಲ ವಿಠ್ಠಲ ದೇವ ಪರಾಖು
ಅಡಿ ಇಡು ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಶ್ರೀ ಲಕುಮಿನಲ್ಲ
ಮಡುವಿನೊಳಗೆ ಗಜ ಮೊರೆಯಿಡಲಾಕ್ಷನೆ
ಮಡದಿಗೆ ಹೇಳದೆ ದುಡುದುಡುನೆ ಬಂದು
ಹಿಡಿದು ನಕ್ರನ ಬಾಯ ಕಡಿದು ಬಿಡಿಸಿದನೆ
ಸಡಗರದಲಿ ರಮೆಪೊಡವಿಲೊಡಗೂಡಿ ಬೇಗ ||೩||

______________________________

English Lyrics

varijalayapati varijanabhane
varijabhavapita varijanetrane
varijamitra aparaprabhavane
varija jhandada karana doreye

baraiyya ba ba bakutara priya Srinivasa raya
mara janaka mukutharodeya devaiyya jiya baraiyya ba ba ba ba ba

Syandana veribappa ranga devotunga
nandanadanarimada bhanga karuna panga
sindhu shayana sundaranga he Narasingha
kanda virinchiyu nandivahana amarendra
sanakana sanandanadi munivrindanidu
bandu nindu dim dim dimikendu
nindadalu Anadadi manake

baraiyya ba ba ba ba ba ba ba ba ba bakutara priya Srinivasa raya

jagat janmmadi karta govinda udaradi lokava
laguvagi darisida mukunda bhaktara manake
jaga jagaisuta polevananda nigamavaliyinda

aganita munigalu naga kaga mriga shashi
gagana manyAdyaru sogasagi bhage bhage
pogalutali bega chigichigidadalu
mugulunageyu maha uragagirivasa

baraiyya ba ba ba ba ba bakutara priya Srinivasa raya

tadamada byadavo he nalla vaku lalisuennodeya
Gopala vittalaa deva paraku
adi idu bhaktavatsala shri lakuminalla
maduvinolage gaja moreyidalakshane
madadige hellade dudududune bandu
hididu nakrana baya kadidu bidisidane
sadagaradali ramepodaveyodagude

baraiyya ba ba ba ba ba bakutara priya Srinivasa raya

______________________________

English Meaning

The beloved deity of Sri Nivasa Raaya, the controller of the multitudes, the eternal friend of the masses, and the reason behind the banner of victory. Come, O Bhakutara Priya Shrinivasa Raaya!

The triumphant Lord of the Marajanaka Mukuta, the victorious deity Shrinivasa Raaya.

Oh, the exuberant sound of the drums, the divine tunes of the celestial flute, and the compassionate glances of Nandanandan! Oh Narasimha, reclining gracefully on the ocean bed, adorned with the moon and attended by Brahma and Indra! The revered sage Sanaka and others come dancing with joy, chanting hymns of praise, creating an atmosphere of bliss and delight in the hearts.

The creator of the universe, Govinda, who wears the earth as a garment, and who graciously appears in a diminutive form for the pleasure of His devotees. Oh Madhava, who is praised in countless scriptures and is surrounded by gods, birds, animals, and the moon! The dwellers of the celestial abode joyfully sing His praises, creating an enchanting melody that resonates throughout the heavens.

Oh Lalita Vakula, the beloved of Gopala and Vitthala! Oh compassionate Lakuminala, who never delays in responding to the pleas of His devotees! With a loving glance, He beckons His devotees, swiftly lifting the serpent Kaliya from the depths of the river, without even informing His beloved Radha. He expertly dances on the hoods of Kaliya, creating a spectacle of divine splendor.

Oh Narahari, who quickly rushes to the aid of His devotees, without delay! Oh compassionate one, who effortlessly lifts the Govardhana mountain to protect His devotees from the wrath of Indra! With a playful smile, He subdues the venomous serpent, gracefully intertwining with it amidst the tumultuous waves.

This beautiful Devotional Song was written by Sri Gopala Dasa (1721–1769) a prominent 18th-century Kannada language poet and saint belonging to the Haridasa tradition