📜 Original Marathi Lyrics:
ध्यान मूलं गुरु मूर्ति, पूजा मूलं गुरु पदम्।
मंत्र मूलं गुरु वाक्यं, मोक्ष मूलं गुरु कृपा
नादातुनी या नाद निर्मितो
।।श्री राम जय राम जय जय राम ।।
नाद निर्मितो मंगलधाम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
1. चैतन्यात आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
2. सत्संगाचा सुगंध राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
3. आनंदाचा आनंद राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
4. त्रिभुवनतारक आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
5. सुखकारक हा आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
6. श्रद्धा जेथे तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
7. शांती जेथे तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
8. सबुरी ठायी आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
9. चैतन्याचे सुंदर धाम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
10. पुरुषोत्तम परमेश राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
11. भक्तिभाव तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
12. निर्गुणी सुंदर आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
13. लावण्याचा गाभारा
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
14. कैवल्याची मूर्ती राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
15. चराचरातील स्फूर्ती राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
16. अत्म्याठायी आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
17. पर्मात्माही आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
18. सगुणातही आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
19. निर्गुणी सुंदर आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
20. जे जे मंगल तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
21. सुमंगलाची पहाट राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
22. सृष्टीचे ह्या चलन राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
23. कर्तव्याचे पालन राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
24. दु:ख निवारक आहे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
25. स्वानंदाच्या ठायी राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
26. सुंदर सूर तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
27. शब्द सुंदर तेथे राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
28. सकल जीवांच्या ठायी राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
29. वात्सल्याचे स्वरूप राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
30. सुंदर माधव मेघ श्याम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
31. दशरथ नंदन रघुवीर राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
32. अयोध्यापती योद्धा राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
33. रघुपती राघव राजाराम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
34. रामनाम सुखदायक राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
35. सकल सुखाचा सागर राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
36. चराचरातील जागर राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
37. रामभक्त नीत स्मरतो राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
38. कुशलव गायिणि रमतो राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
39. हनुमंताच्या हृदयी राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
40. जानकी वल्लभ राजस राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
41. चराचरातील आत्मा राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
42. समर्थ वचनी रमला राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
43. कुलभूषण रघुनंदन राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
44. राम गायिणि रमतो राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
45. स्वरांकुरांच्या हृदयी राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
46. भक्तीरंगी खुलतो राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
47. दाशरथी हा निजसुखधाम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
48. कौसल्यासुत हृदयनिवास
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
49. राजीवलोचन पुण्यनिध्य हा
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
50. सीतापती कैवल्य प्रमाण
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
51. पत्नीपरायण सीताराम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
52. लक्ष्मण छाया दे विश्राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
53. आदर्शांचा आदर्श राम
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
54. एक वचनी हा देव महान
।। श्री राम जय राम जय जय राम ।।
संगीत / गायक : किशोर कुलकर्णी
गीत : जयंत भिडे
🔤 English Transliteration:
Dhyan moolam guru moorti, pooja moolam guru padam.
Mantra moolam guru vakyam, moksha moolam guru krupa
Nadatuni ya naad nirmito
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
Naad nirmito mangaldham
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
3.
Chaitanyat
aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
4.
Satsangacha
sugandh Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
5.
Anandacha
anand Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
6.
Tribhuvantarak
aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
7.
Sukhkarak ha
aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
8.
Shraddha jethe
tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
9.
Shanti jethe
tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
10. Saburi thaayi aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
11. Chaitanyache sundar dham
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
12. Purushottam paramesh Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
13. Bhakti-bhaav tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
14. Nirguni sundar aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
15. Lavanyacha gabhara
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
16. Kaivalyachi moorti Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
17. Characharatil spurti Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
18. Aatmyathayi aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
19. Paramaatmahi aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
20. Sagunatahi aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
21. Nirguni sundar aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
22. Je je mangal tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
23. Sumangalachi pahaat Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
24. Srushtiche hya chalan Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
25. Kartavyache palan Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
26. Dukh nivarak aahe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
27. Swaanandachya thaayi Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
28. Sundar soor tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
29. Shabd sundar tethe Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
30. Sakal jeevanchya thaayi Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
31. Vaatsalyache swaroop Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
32. Sundar Madhav megh shyam
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
33. Dashrath nandan Raghuveeer Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
34. Ayodhyapati yoddha Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
35. Raghupati Raghav Rajaram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
36. Ram-naam sukhdayak Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
37. Sakal sukhacha sagar Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
38. Characharatil jaagar Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
39. Ram-bhakt neet smarato Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
40. Kushalav gayini ramato Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
41. Hanumantachya hrudayi Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
42. Janaki vallabh rajas Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
43. Characharatil aatma Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
44. Samarth vachani ramala Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
45. Kulbhushan Raghunandan Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
46. Ram gayini ramato Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
47. Swarankuranchya hrudayi Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
48. Bhaktirangi khulato Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
49. Dasharathi ha nijsukhdham
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
50. Kausalyasut hrudaynivas
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
51. Rajivlochan punyanidhya ha
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
52. Sitapati kaivalya pramaan
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
53. Patniparayan Sitaram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
54. Lakshman chhaya de vishram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
55. Adarshhancha aadarsh Ram
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
56. Ek vachani ha dev mahaan
Sri Ram jay Ram jay jay Ram
Singer: Kishor Kulkarni
Lyrics: Jayant Bhide
🌸 English Meaning:
The foundation of meditation is the Guru's form, the foundation of worship is the Guru's feet. The foundation of mantra is the Guru's word, and the foundation of liberation is the Guru's grace
From sound emerges this sound created,
Sound has created this auspicious abode,
Ram exists in
consciousness
Ram is the
fragrance of satsang (holy company)
3.
Ram is the
bliss of bliss itself
4.
Ram is the
savior of all three worlds
5.
Ram is the
giver of happiness
6.
Where there is
faith, there is Ram
7.
Where there is
peace, there is Ram
8.
Ram resides in
patience
9.
Ram is the
beautiful abode of consciousness
10. Ram is the supreme among beings, the ultimate Lord
11. Where there is devotional feeling, there is Ram
12. Ram is beautiful in His formless aspect
13. Ram is the treasure of grace and beauty
14. Ram is the embodiment of liberation
15. Ram is the life force in all moving and non-moving
beings
16. Ram dwells in the individual soul
17. Ram is also the Supreme Soul
18. Ram exists in the manifest form
19. Ram is beautiful in His formless aspect
20. Wherever there is auspiciousness, there is Ram
21. Ram is the dawn of all good fortune
22. Ram governs the movement of creation
23. Ram embodies the fulfillment of duty
24. Ram is the remover of sorrows
25. Ram dwells in the place of self-bliss
26. Where there is beautiful melody, there is Ram
27. Where there are beautiful words, there is Ram
28. Ram dwells in the place of all beings
29. Ram is the embodiment of parental love
30. Beautiful Madhav, dark as monsoon clouds
31. Ram, son of Dasharath, the heroic Raghu
32. Ram, the warrior king of Ayodhya
33. Raghupati Raghav Rajaram
34. The name of Ram is joy-giving
35. Ram is the ocean of all happiness
36. Ram is the awakeness in all creation
37. Ram's devotees always remember Ram
38. The skillful singers delight in singing Ram
39. Ram dwells in Hanuman's heart
40. Ram, beloved of Janaki (Sita), the radiant one
41. Ram is the soul of all creation
42. Ram has been revealed in the words of Samarth
(Ramdas)
43. Ram, the ornament of His lineage, joy of Raghu
dynasty
44. Singing Ram's name brings joy in Ram
45. Ram dwells in the hearts of musical notes
46. Ram reveals Himself in devotional love
47. Dasharath's son is the abode of ultimate bliss
48. Son of Kausalya, dweller in hearts
49. Lotus-eyed one, treasure of merit
50. Sita's husband, the measure of liberation
51. Devoted to His wife, Sitaram
52. In Lakshman's protective shade, find rest
53. Ram is the ideal among all ideals
54. This great God is true to His word
🪔 Reflection:
This opening verse establishes the sacred foundation - the Guru principle that guides us toward the divine. Before we embark on Ram's glorious journey, we acknowledge that true spiritual realization flows through grace, establishing our hearts in humility and reverence. The four pillars of spiritual life - meditation, worship, mantra, and liberation - all spring from this divine source.
This magnificent bhajan unfolds like a sacred lotus, each verse revealing another aspect of Ram's infinite nature. Beginning with the mystical truth that all sound emerges from the primordial Om, the composer takes us on a journey from the formless Absolute to the most intimate personal relationship with the Divine.
The progression is profound - from Ram as pure consciousness to His presence in faith, peace, and patience. We see Him as both the transcendent (Purushottam) and the immanent (dwelling in all hearts). The paradox of the Divine is beautifully expressed - Ram exists both in form (saguna) and beyond form (nirguna), reminding us that the Ultimate Reality encompasses all contradictions.
What makes this bhajan particularly moving is its integration of the universal with the particular. While celebrating Ram as the cosmic principle governing all creation, it also honors Him as the devoted husband of Sita, the loving son of Kausalya, and the ideal protected by Lakshman's shadow. This teaches us that true spirituality doesn't abandon human relationships but sanctifies them.
The recurring refrain "Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram" becomes a mantra that transforms the singer and listener. In our age of spiritual seeking, this bhajan offers a complete path - from sound to silence, from form to formlessness, from individual devotion to cosmic consciousness. Each verse is a stepping stone toward the ultimate realization that Ram is not separate from us but is the very essence of existence itself.
YouTube Link