ನೀ ಮಾಯೆಯೊಳಗೊ (A beautiful Kriti by Saint Sri Kanakadasaru )
ನೀ ಮಾಯೆಯೊಳಗೊ ನಿನ್ನೊಳು ಮಾಯೆಯೋ
ನೀ ದೇಹದೊಳಗೊ ನಿನ್ನೊಳು ದೇಹವೋ ||
ಬಯಲು ಆಲಯದೊಳಗೊ ಆಲಯವು ಬಯಲೊಳಗೊ
ಬಯಲು ಆಲಯವೆರಡು ನಯನದೊಳಗೋ ||1||
ನಯನ ಬುದ್ಧಿಯ ಒಳಗೊ ಬುದ್ಧಿ ನಯನದ ಒಳಗೊ
ನಯನಬುದ್ಧಿಗಳೆರಡು ನಿನ್ನೊಳಗೊ ಹರಿಯೇ ||2||
ಕುಸುಮದೊಳು ಗಂಧವೊ ಗಂಧದೊಳು ಕುಸುಮವೋ
ಕುಸುಮ ಗಂಧಗಳೆರಡು ಘ್ರಾಣದೊಳಗೋ ||3||
ಅಸಮಭವ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಆದಿಕೇಶವರಾಯ
ಉಸುರಲೆನ್ನಳವಲ್ಲ ಎಲ್ಲ ನಿನ್ನೊಳಗೊ ||4||
English Lyrics
Nī māyeyōḷago ninnōḷu māyeyō
Nī dēhadoḷago ninnōḷu dēhavō ||
Bayalu ālayadoḷago ālayavu bayaloḷago
Bayalu ālayaveradu nayanadoḷagō ||1||
Nayana buddhiya oḷago buddhi nayanada oḷago
Nayanabuddhigaḷeradu ninnōḷago Hariyē ||2||
Kusumadoḷu gandhavo gandhadoḷu kusumavō
Kusuma gandhagaḷeradu ghrāṇadoḷagō ||3||
Asamabhava Kāginele Ādikeśavarāya
Usurale nnaḷavalla ella ninnōḷagō ||4||
English Meaning
Are you within the illusion, or is the illusion within you?
Are you within the body, or is the body within you?
Is the temple within the open space, or is the open space within the temple?
Are both the temple and the open space within the eyes? ||1||
Is vision within the intellect, or is the intellect within the vision?
Are both vision and intellect within you, O Hari? ||2||
Is fragrance within the flower, or is the flower within the fragrance?
Are both the flower and its fragrance within the sense of smell? ||3||
O eternal Lord Adikeshava of Kaginele,
All my breath and existence are within you. ||4||
https://www.youtube.com/watch?v=u2SaAkSGCBo
No comments:
Post a Comment