A devotional outpouring that treats the human body as an offering, a palanquin, at the feet of the Lord. This abhang reflects deep surrender, longing, and a desire to become one with Pandurang-Rakhumai through devotion, simplicity, and constant remembrance.
🕉️ Marathi Lyrics
देवा येवो तुझ्या पायीं
ओठावरी नित्य राहो पांडुरंग रखुमाई...
माझ्या देहाची पालखी।
मन पवित्र मंदिर हो
टाळ चिपळ्या हे हात
भाव भोळी भक्ती माझी
चाले पंढरीची वाट
तुझ्या नाम मात्रे देवा वेदनेचा अंत होय। ओठावरी नित्य राहो .....पांडुरंग रखुमाई
श्वास नीश्वासाची तार शरीराची एकतारी
अविचारी हा विचार झाला तुझा वारकरी
विनाशीया विश्वातुनी मला पैलतीरी नेई। ओठावरी नित्य राहो .......पांडुरंग रखुमाई
माझ्या देहाची पालखी।
✨ English Transliteration
Majhya dehachi paalakhi
Deva yevo tujhya payi
Othavari nitya raho Pandurang Rakhumai...
Majhya dehachi paalakhi.
Man pavitra mandir ho
Taal chipalya he haat
Bhav bholi bhakti maazhi
Chaale Pandharichi vaat
Tujhya naam maatre Deva
Vednecha ant hoy
Othavari nitya raho...
Pandurang Rakhumai
Majhya dehachi paalkhi.
Shwaas neeshwasachi taar
Sharirachi ektaari
Avichaari haa vichaar
Zala tuzha waarkari
Vinaashiya vishwatuni
Mala pailateeri nei
Othavari nitya raho...
Pandurang Rakhumai
Majhya dehachi paalakhi.
🌺 English Meaning
"Let this body be a palanquin at Your feet, O Lord,
And let my lips always utter the name of Pandurang and Rakhumai."
Let my mind become a sacred temple,
Let my hands hold cymbals in praise.
May my innocent devotion
walk the path to Pandharpur.
Just the utterance of Your name, O Lord,
puts an end to all pain and suffering.
Let my lips always utter...
Pandurang Rakhumai.
Let my body be a palanquin.
Each breath a string of melody,
my body a single-stringed instrument.
This once-thoughtless mind
has now become a pilgrim to Your name.
In this perishable world,
take me beyond the shores, O Lord.
Let my lips always utter...
Pandurang Rakhumai.
Let my body be a palanquin.
🎵 Song Credits
Vocals: Pt. Prabhakar Karekar
Lyricist :- DIGAMBAR SHIVAJI PATIL
YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=QmFjI-UfrAE
No comments:
Post a Comment