📜 Original Lyrics (Marathi):
हर हर शंकर, सांब सदाशिवहर हर शंकर, सांब सदाशिव
भजन करी महादेव ।
राम पूजी सदाशिव ॥१॥
दोघे देव एक पाहीं ।
तयां ऐक्य दुजें नाहीं ॥२॥
शिवा रामा नाहीं भेद ।
असे देव तेही सिद्ध ॥३॥
जनी म्हणे आत्मा एक ।
सर्व घटीं तो व्यापक ॥४॥
हर हर शंकर, सांब सदाशिव
हर हर शंकर, सांब सदाशिव
🔤 English Transliteration :
Bhajan kari Mahadev
Ram puji Sadashiv ||1||
Doghe dev ek pahin
Tayan aikya duje nahin ||2||
Shiva Rama nahin bhed
Ase dev tehi siddh ||3||
Jani mhane atma ek
Sarva ghatin to vyapak ||4||
Hara Hara Shankara Sambha Sadashiva
Hara Hara Shankara Sambha Sadashiva
🌸 English Meaning:
Mahadev chants bhajans,
and worships Lord Rama, the eternal Sadashiva. ||1||
When I look at both these deities,
I see no separation—only perfect oneness. ||2||
There is no difference between Shiva and Rama,
Both are complete and realized forms of the Divine. ||3||
Jani says, the soul is one,
and that One pervades all beings. ||4||
Hail Shankara! O compassionate Sadashiva,
Hail Shankara! O compassionate Sadashiva
🪷 Reflection:
This bhajan is a gentle whisper of unity in a world full of division. Sant Janabai, in her deep clarity, shows us that Shiva and Rama are not separate paths or competing truths—they are two names, one essence. When Mahadev sings the praises of Rama, and Rama reflects the light of Shiva, it is not hierarchy but harmony.
The saint invites us to dissolve our mental boundaries—between forms, between philosophies, and even between people. Behind every name and every image is one eternal Self, spreading quietly in all hearts, all beings.
This is not just philosophy—it is practice. It’s a call to move beyond names, rituals, and differences, and to discover the Divine not in forms, but in love and unity. In the end, the truth is simple: the soul is one. And that One is everywhere.
Youtube Link
Rendered by: Ajit Kadkade
🔗 Watch on YouTube
Lyricist: Sant Janabai
No comments:
Post a Comment