📜 Original Script Section
विठ्ठल नामाचा रे टाहो
भवमुळ व्याधिचा
विठ्ठल नामाचा रे टाहो प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव
महान नरहरी उच्चार
कृष्ण हरी श्रीधर
विठ्ठल नामाचा रे टाहो प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव
हेची नाम आम्हा सर
संसार करावया प्रेम भाव
विठ्ठल नामाचा रे टाहो प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव
नेऊन नमविन काही
विठ्ठल कृष्ण लवलाही
विठ्ठल नामाचा रे टाहो प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव
नामा म्हणे तरलो पाही
विठ्ठल नामाचा रे टाहो प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ||५||
कृति: संत नामदेव महाराज
🔤 English Transliteration
Vitthal aavadi prem bhaav
Vitthal naamacha re taaho
Tutala ha sandeho
Bhavamul vyadhicha
Vitthal naamacha re taaho prem bhaav
Vitthal aavadi prem bhaav
Mahan Narahari ucchar
Krishna Hari Shridhar
Vitthal naamacha re taaho prem bhaav
Vitthal aavadi prem bhaav
Hechi naam aamha sar
Sansar karavaya prem bhaav
Vitthal naamacha re taaho prem bhaav
Vitthal aavadi prem bhaav
Neun namavin kahi
Vitthal Krishna lavlahi
Vitthal naamacha re taaho prem bhaav
Vitthal aavadi prem bhaav
Nama mhane taralo paahi
Vitthal Vitthal mhanatachi Vitthal
Vitthal naamacha re taaho prem bhaav
Vitthal aavadi prem bhaav ||5||
Lyrics: Sant Namdev Maharaj
🌸 English Meaning
Lord Vitthal loves the emotion of pure love;
Therefore, let us call out His name with a loud and heartfelt cry.
All my doubts have finally been destroyed,
And the very root of this worldly disease (suffering) is cured
By the loud cry of Vitthal's name and this feeling of love.
Chant the great names like Narahari,
Krishna, Hari, and Shridhar;
Cry out the name of Vitthal with pure devotion.
This Name alone is our ultimate strength and support
To navigate through the challenges of this worldly life.
I shall go and bow down before Him,
To Vitthal and Krishna, with immediate and eager devotion.
Namdev says, "Look, I have been saved and liberated,"
Simply by chanting "Vitthal, Vitthal" with every breath. ||5||
🪔 Reflection
In this beautiful Abhang, Sant Namdev Maharaj captures the very essence of the Bhakti movement: that God does not seek complex rituals or deep scholarship, but only "Prem Bhaav"—the simple feeling of love. When Namdev speaks of a "Taaho" (a loud, yearning cry), he isn't just talking about volume; he is talking about a soul calling out to its creator with total honesty.
The poem reminds us that life often feels like a "worldly disease" full of doubts and anxieties. Yet, the remedy is surprisingly simple—the chanting of a Name. By repeating names like Vitthal, Krishna, and Hari, we create a bridge across the ocean of our daily struggles. Namdev’s words are humane and deeply comforting; he shows us that we don't need to flee from the world ("Sansar"), but rather, we need a "support" to walk through it. This Abhang is a celebration of surrender. It tells us that the moment we truly say "Vitthal," we are already "saved."
How often do we let our "doubts" get in the way of our peace? Can we try, even for a moment, to call out to the Divine with the same simple, childlike love that Namdev describes? Let this song be a reminder that your spiritual journey doesn't have to be complicated—it just has to be heartfelt.
#Vitthal aavadi prem bhaav | विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव #SantNamdevMaharaj
🎵 YouTube Link
Lyrics: Sant Namdev Maharaj
Singer: Suresh Wadkar
No comments:
Post a Comment