📜 Original Marathi Lyrics:
दयानिधे कृपानिधे ll
तू जगदोद्धारा करुणेच्या सागर सागरा
श्री दत्ता दिगंबरा करुणेच्या सागर सागरा
दिगंबरा दिगंबरा श्री पाद वल्लभ दिगंबरा ll
माया शोभति रुद्राक्षांचा ll
काये बैसति औदुंबरानचा
ध्यानी रमाशी श्री शंकरांचा ll
तू जगदोद्दारा
श्री दत्ता दिगंबरा करुणेच्या सागर सागरा ll
दिगंबरा दिगंबरा श्री पाद वल्लभ दिगंबर ll
नवस करता प्रसन्न होतो ll
गुरु देवांचील त्यें क्या देतो
भक्त जनांचे पालन करितो ll
ऐसा दत्ता उदार
श्री दत्ता दिगंबरा करुणेच्या सागरा सागरा ll
दयानिधे कृपानिधे ll
तू जगदोद्धारा करुणेच्या सागरा सागरा
श्री दत्ता दिगंबरा करुणेच्या सागर सागरा ll
दिगंबरा दिगंबरा श्री पद वल्लभ दिगंबर ll
दिगंबरा दिगंबरा श्री पद वल्लभ दिगंबर ll
🎙️ गायक: प्रथमेश उमेश लगाटे
🔤 English Transliteration:
Dayanidhe krupanidhe
Tu jagadoddhara karunecya sagra sagara
Shri Datta Digambara karunecya sagra sagara
Digambara Digambara Shri Pad Vallabha Digambara ||
Maya shobhati rudrakshaancha
Kaye baisati audumbarancha
Dhyani ramashi Shri Shankaranchaa
Tu jagadoddhara
Shri Datta Digambara karunecya sagra sagara
Digambara Digambara Shri Pad Vallabha Digambara ||
Navas karta prasanna hoto
Guru devanchil tyen kya deto
Bhakta jananche palan karito
Aisa Datta udar
Shri Datta Digambara karunecya sagra sagara ||
Dayanidhe krupanidhe
Tu jagadoddhara karunecya sagra sagara
Shri Datta Digambara karunecya sagra sagara
Digambara Digambara Shri Pad Vallabha Digambara
Digambara Digambara Shri Pad Vallabha Digambara ||
🌸 English Meaning:
O ocean of compassion and mercy,
You uplift the world with your grace.
O Shri Datta Digambara, infinite ocean of kindness,
Victory to Shri Pad Vallabha, the radiant Digambara. ||
Adorned with the beauty of rudraksha beads,
Seated under the sacred Audumbara tree,
Absorbed in the meditation of Lord Shankara,
You are the savior of the world,
O Shri Datta Digambara, ocean of compassion. ||
When a vow is offered with devotion, you are pleased,
And what the Guru grants cannot be equaled.
You protect all devotees with open-hearted generosity,
Such is your benevolence, O Dattatreya. ||
O ocean of compassion and mercy,
You uplift the world with your boundless grace.
O Shri Pad Vallabha Digambara,
We bow again and again in surrender. ||
🪔 Reflection:
This bhajan dedicated to Shri Dattatreya overflows with simplicity, devotion, and surrender. The composer Pandurang Sitaram Laghate has beautifully invoked the divine image of Datta seated beneath the Audumbara tree, a symbol deeply revered in Datta tradition. The repeated call of “Digambara, Shri Pad Vallabha Digambara” reminds devotees of Shri Pada Shri Vallabha, regarded as the first incarnation of Lord Dattatreya in Kali Yuga, who walked the soil of Andhra and spread the path of bhakti, compassion, and protection for all seekers. The song emphasizes Datta’s role as the universal Guru—one who responds to every prayer, fulfills vows, and safeguards devotees in all circumstances. Listening or singing this bhajan is not just an act of music but an immersion into the ocean of mercy where Datta becomes both the protector and the guide. Its simplicity makes it accessible, and its depth makes it eternal—a reminder that surrender to the Guru is the surest path to divine grace. 🙏
🎙️ Singer: Prathamesh Umesh Laghate
Youtube Link:
https://youtu.be/FwEpLboYBW4?si=bQlKHorEySCjHzIa
No comments:
Post a Comment