Nambide ninna padava / ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ ಪಾದವ

ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ ಪಾದವ, ವೆಂಕಟರಮಣ

ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ ಪಾದವ, ವೆಂಕಟರಮಣ

ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ ಪಾದವ ||ಪ||
ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಾಂಬುಜಯುಗಳವ
ಚಂದದಿ ಸಲಹೋ ಮಂದರಧರನೆ ||ಅ||

ತಂದೆಯು ನೀನೇ ತಾಯಿಯು ನೀನೇ
ಬಂಧುಬಳಗವು ನೀನೆ
ಬಂದ ದುರಿತವೆಲ್ಲ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ
ಬಂದೆನ್ನ ಸಲಹೋ ಮುಕುಂದಮುರಾರಿ ||

ಚಿಕ್ಕಂದು ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನಯ ಪಾದ
ಹೊಕ್ಕು ಜೀವಿಸುತಿಹೆನು
ಘಕ್ಕನೆ ಜ್ಞಾನವ ಅಕ್ಕರದಿಂದಲೆ ಕೊಡು
ಮಕ್ಕಳ ಮಾಣಿಕ್ಯ ರುಕ್ಮಿಣಿಯರಸ ||

ಮರೆತು ಮಾಯದೊಳು ಮುಳುಗಿದೆ ಮಾಯ-
ವರಿತು ಅರಿಯದಾದೆ
ಮರೆಯದೆ ಎನ್ನನು ಸಲಹೊ ಕೃಪಾನಿಧಿ
ವರದ ಶ್ರೀವೆಂಕಟ ಪುರಂದರವಿಠಲ ||

ಶ್ರೀ ಪುರಂದರದಾಸರ ಕೃತಿ

Lyrics in English

Nambide ninna padava venkataramana nambide ninna padava ||

Nambide ninna padambuja yugalava chandadi salaho mandaradharane ||

Tandeyu nine tayiyu nine bandhu balagavu neene |
Banda duritagalella hondikolladante bandenna salaho mukunda murari ||

Chikkandu modalu naanu ninnaya paada hokku jeevisutihenu ||ghakkane jnanava akkaradindale kodu makkala manikya rukminiyarasa ||

Maretu mayadolu mulugide maya varitu ariyadade | mareyade
ennanu salaho kripanidhi varada shri venkata purandara vittala ||

Composed by Sri Puradaradasaru

English Meaning

I have placed my trust in Your divine feet, Venkataramana, I have placed my trust in Your divine feet.

I have placed my trust in Your divine lotus feet, which shine like the moon and are praised by the celestial beings, the ones who carry the Mandara Mountain.

You are my father, You are my mother, You are my friend and protector; You are the one who removes all my miseries and blesses me, O Mukunda Murari.

At first, I was foolish and did not follow Your sacred feet, but now, I realize that living without You is meaningless.
Grant me wisdom, O Lord, like the precious pearls of your devotees, like the jewels of Rukmini's love.

I was lost in the illusions of life, unknowingly trapped in its worldly charms, but now, I am not confused anymore.
I will forever sing Your praises, O Lord of mercy, the giver of boons, Shri Venkataramana, Purandara Vittala.

https://www.youtube.com/watch?v=kpzVMtJFO64