Nakō jāvuge māzhāre / ನಕೋ ಜಾವುಗೆ ಮಾಝಾರೆ

ನಕೋ ಜಾವುಗೆ ಮಾಝಾರೆ

ನಕೋ ಜಾವುಗೆ ಮಾಝಾರೆ

ಕೃಷ್ಣಾ ಥಾಂಬ ಥಾಂಬ ಥಾಂಬರೆ ||ಪ ||

ಸೋನಿಯಾಚಿ ಪಾಲಣರ ಚಾಂದೀಚೆ ದೋರೆ | ನಕೋ ಜಾವುಗೆ ಮಾಝಾರೆ

ಬೈಸತಸೆ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಡೋಲ ಡೋಲ ಡೋಲರೆ |೧|

ದಹಿದೂಧ ಲೋಣಿರೆ ಸಾಕರೇಚ ಪಾಣಿರ ಘುಸಳಿತಾ ರಾಧಾಮಣಿ ಘಮ ಘಮ ಘಮರೆ |೨|

ಮೋತಿಯಾಂಚೊ ಚೆಂಡುರೆ ಸೋನಿಯಾಂಚೊ ದಾಂಡುರೆ

ಖೇಳವಿತಾ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಬೆಳ ಬೆಳ ಖೇಳರೆ |೩|

ದಾಸಾಂತು ಚೋರ ಆದ ಮಜ ನಾಹಿರ |

ಅಹಿಮಹಿನ್ಯಾಂಚಾ ಮಲಾ ಕಾಮ ಕಾಮ ಕಾಮರೆ |೪|

ಮಾಣಿಕ ಪ್ರಭುನೆ ಉಚಿತಚಿ ಕೆಲರೆ ಸರ್ವಾಮುಖಿ ಬೋಲಾ ಮಣಾ ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮರೆ ||೫|

English Lyrics:

Nakō jāvuge māzhāre
Krishṇā thāmb thāmb thāmbare ||Pa||

Sōniyāchi pālaṇar chāndīche dōre
Nakō jāvuge māzhāre
Baisatase Rādhākrishna dōl dōl dōlare ||1||

Dahīdūdh lōṇire sākarech pāṇir
Ghusaliṭā Rādhāmaṇi gham gham ghamare ||2||

Mōtiyāncho cheṇḍure sōniyāncho dāṇḍure
Khelavitā Rādhākrishna bel bel khelare ||3||

Dāsāntu chōr āda mazh nāhir
Ahimanīyānchā malā kām kām kāmare ||4||

Māṇik prabhune uchitachi kelare
Sarvāmukhi bōlā maṇā Rām Rām Rāmare ||5||

English Meaning:

Do not go away, my dear

Krishna, wait, wait, wait. ||

The palanquin is adorned with gold, and the canopy is of silver.

Do not go away, my dear,

Radha and Krishna sit swaying gently |1|

Curds, milk, salt, and sugar water

Radha is moving swiftly, her anklets jingling loudly. |2|

Pearls in hand, gold in the other

Radha and Krishna are playing, joyfully immersed in their game. |3|

Even though others may become thieves, I shall not

The chain of pride and ego has bound me tightly. |4|

Manik Prabhu has performed a noble act

Let everyone say in unison, "Ram, Ram, Ram!" |5|

https://www.youtube.com/watch?v=J9-NTu9i4cY&t=15s