🎼 Lyrics in Kannada:
ಗಜಮುಖನೆ ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕನೆ ವಂದಿಪೆ ಶರಣು
ತ್ರಿಜಗ ವಂದಿತನಾದ ದೇವ ದೇವನೆ ಶರಣು |
ಸುಜನರಿಗೆ ವಿಘ್ನವನು ಪರಿಹರಿಪೆ ಶರಣು
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಮಂದ ಮತಿಯನು ಬಿಡಿಸಿ ಚಂದ ಜ್ಞಾನವನಿತ್ತು|
ಇಂದಿರೇಶನ ಪಾದ ಹೊಂದಿಪ್ಪ ತೆರದಿ|
ಸುಂದರಾಂಗನೆ ಪದದ್ವಂದ್ವಕೆರಗುವೆನು ನಿನ್ನ|
ಸಂದೇಹ ಮಾಡದಲೆ ಇಂದು ಕರುಣಿಪುದು
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಹರನ ತನಯನೆ ಕರುಣಾಕರನೆ ಸುರನರ ವರದ |
ಮೊರೆಯ ಲಾಲಿಸಿ ಎನ್ನ ಕರಗಳನು ಪಿಡಿದು|
ಪೊರೆಯದಿದ್ದರೆ ಬಿಡೆನು ನೆರದೆ ನಿನ್ನಡಿಗಳನು |
ತ್ವರಿಯದಿಂದಲಿ ನೋಡು ಶರಣೆಂಬೆ ನಿನಗೆ
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕ ನಿನ್ನ ಹೊದ್ದಿ ಮೆರೆವೆನೊ ನಾನು|
ಅಬ್ಧಿಶಯನನ ಮಹಿಮೆ ಬಧ್ದದಲಿ ಪೇಳ್ವ|
ಶುದ್ಧಮತಿಯನು ಕೊಟ್ಟು ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕೆನ್ನ. |
ಮಧ್ವವಲ್ಲಭ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗತಿ ಪ್ರಿಯನಾ
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಕೃತಿ : ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸರಾಜರು
🔤 English Transliteration:
Gajamukhane
siddhidaayakane vandipe sharanu
Trijaga vanditanaada deva devane sharanu
Sujanarge vighnavanu pariharipe sharanu
||Gajamukhane||
Manda matiyanu bidisi
chanda jnaanavanittu
Indireshana paada hondippa teradi
Sundaraangane padadvandvakeraguvenu ninna
Sandeha maadadale indu karunipudu
||Gajamukhane||
Harana tanayane
karunaakarane suranara varada
Moreya laalisi enna karagalanu pididu
Poreyadiddare bidenu nerede ninnadigalanu
Tvariyadindali nodu sharaneembe ninage
||Gajamukhane||
Siddhidaayaka ninna
hoddi mereveno naanu
Abdhishayanan mahime baddhadali pelva
Shuddhamatiyanu kottu uddharisabekenna
Madhvavallabha Shreekrishnagati priyana
||Gajamukhane||
Composer: Sri Vyasarajaru
🌸 English Meaning:
O elephant-faced Lord,
Giver of success, I bow and surrender to You.
Revered across all three worlds, O God of gods, I seek refuge in You.
You remove all obstacles for the noble and righteous ones.
||Gajamukhane||
You dispel dullness of
mind and grant shining wisdom.
You reside at the feet of Lord Indra—come and bless me.
O Beautiful One, I seek the touch of Your lotus feet.
Have no doubt, today I plead for Your compassion.
||Gajamukhane||
Son of Shiva,
Embodiment of compassion, Giver of boons to gods and men,
Listen kindly to my prayer and hold my hands in grace.
If You do not shelter me, I shall not leave Your feet.
Come swiftly—I surrender to You alone.
||Gajamukhane||
O Bestower of success,
let me rejoice in Your glory.
I speak of the greatness of the Lord who sleeps on the cosmic ocean.
Grant me pure intellect and lift me from this worldly mire.
Beloved of Madhvacharya, Devoted to the path of Krishna,
||Gajamukhane||
🪔 Reflections:
This devotional gem is
a heartfelt prayer to Lord Ganesha, the remover of obstacles and the granter of
success. It beautifully blends reverence with intimacy, showing the devotee's
trust that the Lord will respond—not just to rituals, but to genuine surrender.
The poet appeals for clarity of mind, divine wisdom, and liberation from
ignorance, anchoring his faith in the compassionate hands of the Lord.
The repeated invocation
“||Gajamukhane||” at the end of each stanza acts like a refrain—an inner chant
echoing the soul’s longing. Ganesha is not just a remover of hurdles, but a
divine guide who awakens higher understanding and grace, helping us progress on
the path to truth.
This bhajan reminds us
that divinity is not distant. When we approach with a humble and yearning
heart, the divine rushes to embrace us with unconditional love.
ತ್ರಿಜಗ ವಂದಿತನಾದ ದೇವ ದೇವನೆ ಶರಣು |
ಸುಜನರಿಗೆ ವಿಘ್ನವನು ಪರಿಹರಿಪೆ ಶರಣು
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಇಂದಿರೇಶನ ಪಾದ ಹೊಂದಿಪ್ಪ ತೆರದಿ|
ಸುಂದರಾಂಗನೆ ಪದದ್ವಂದ್ವಕೆರಗುವೆನು ನಿನ್ನ|
ಸಂದೇಹ ಮಾಡದಲೆ ಇಂದು ಕರುಣಿಪುದು
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಮೊರೆಯ ಲಾಲಿಸಿ ಎನ್ನ ಕರಗಳನು ಪಿಡಿದು|
ಪೊರೆಯದಿದ್ದರೆ ಬಿಡೆನು ನೆರದೆ ನಿನ್ನಡಿಗಳನು |
ತ್ವರಿಯದಿಂದಲಿ ನೋಡು ಶರಣೆಂಬೆ ನಿನಗೆ
||ಗಜಮುಖನೆ||
ಅಬ್ಧಿಶಯನನ ಮಹಿಮೆ ಬಧ್ದದಲಿ ಪೇಳ್ವ|
ಶುದ್ಧಮತಿಯನು ಕೊಟ್ಟು ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕೆನ್ನ. |
ಮಧ್ವವಲ್ಲಭ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಗತಿ ಪ್ರಿಯನಾ
||ಗಜಮುಖನೆ||
🔤 English Transliteration:
Trijaga vanditanaada deva devane sharanu
Sujanarge vighnavanu pariharipe sharanu
||Gajamukhane||
Indireshana paada hondippa teradi
Sundaraangane padadvandvakeraguvenu ninna
Sandeha maadadale indu karunipudu
||Gajamukhane||
Moreya laalisi enna karagalanu pididu
Poreyadiddare bidenu nerede ninnadigalanu
Tvariyadindali nodu sharaneembe ninage
||Gajamukhane||
Abdhishayanan mahime baddhadali pelva
Shuddhamatiyanu kottu uddharisabekenna
Madhvavallabha Shreekrishnagati priyana
||Gajamukhane||
🌸 English Meaning:
Revered across all three worlds, O God of gods, I seek refuge in You.
You remove all obstacles for the noble and righteous ones.
||Gajamukhane||
You reside at the feet of Lord Indra—come and bless me.
O Beautiful One, I seek the touch of Your lotus feet.
Have no doubt, today I plead for Your compassion.
||Gajamukhane||
Listen kindly to my prayer and hold my hands in grace.
If You do not shelter me, I shall not leave Your feet.
Come swiftly—I surrender to You alone.
||Gajamukhane||
I speak of the greatness of the Lord who sleeps on the cosmic ocean.
Grant me pure intellect and lift me from this worldly mire.
Beloved of Madhvacharya, Devoted to the path of Krishna,
||Gajamukhane||
No comments:
Post a Comment