Endendu ninna pādave / ಎಂದೆಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದವೆ

ಎಂದೆಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದವೆ ಗತಿಯೆನಗೆ (Always, seeking refuge at your feet)

By Saint Purandaradasaru.

ಎಂದೆಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದವೆ ಗತಿಯೆನಗೆ

ಗೋವಿಂದ ಬಾರಯ್ಯ ಎನ್ನ ಹೃದಯ ಮಂದಿರಕೆ

ಮೊದಲಿಂದ ಬರಲಾರದೆ ನಾ ಬಂದೆ
ಇದರಿಂದ ಗೆದ್ದು ಪೋಪುದು ಕಾಣೆ ಮುಂದೆ
ತುದಿ ಮೊದಲಿಲ್ಲದೆ ಪರರಿಂದ ನೊಂದೆ
ಪದುಮನಾಭನೆ ತಪ್ಪು ಕ್ಷಮೆ ಮಾಡು ತಂದೆ

ಹೆಣ್ಣು ಹೊನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಾಸೆಗೆ ಬಿದ್ದು
ಪುಣ್ಯ ಪಾಪವನು ನಾ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದು
ಅನ್ಯಾಯವಾಯಿತು ಇದಕೇನು ಮದ್ದು
ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನ ಎನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಿದ್ದು

ಹಿಂದೆ ನಾ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವ ಕಳೆಯೆ
ಮುಂದೆನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಫಲ ಮಾಡಿ ಪೊರೆಯೆ
ತಂದೆ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ನೆನೆಯೆ
ಎಂದೆಂದಿಗಾನಂದ ಸುಖವನ್ನೆ ಕರೆಯೆ

English Lyrics:

Endendu ninna pādave gatiyenege Govinda bārayya enna hṛudaya mandirake

Modalinda baralāradē nā bande Idarinda geddu pōpudu kāṇe mun̄de Tudi modalillade pararinda non̄de Padumanābhane tappu kṣame māḍu tanḍe

Heṇṇu hōnnu maṇṇināsege biddu Puṇya pāpavanu nā tiḷiyade iddu Anyāyavāyitu ida kēnu maddu Ninna dhyāna enna hṛudayadōḷiddu

Hinde nā māḍida pāpava kalaye Mun̄denna janma saphala māḍi poreye Tande śrī purandara viṭhalana nene Endendigānanda sukha vanne karaye

English Meaning:

Always, seeking refuge at your feet. Oh Govinda, come into the temple of my heart.

Initially, I couldn't move forward. But now I can see the path ahead. Without a beginning, I blamed others. Please forgive my mistakes, Oh Lord Padmanabha.

Distracted by wealth. I failed to discern virtue from sin. Faced with injustice, what could I do? Your meditation resides in my heart.

Let the sins of my past be dissolved. May this next life be fruitful. I remember Lord Purandara Vitthala always. Calling upon eternal happiness and joy.

YOutube : https://www.youtube.com/watch?v=jxzxN7TWxuE