Wednesday, August 3, 2022

Devachiye Dwari Ubha / देवाचिये द्वारीं उभा

देवाचिये द्वारीं उभा | A Beautiful Marathi Abhang by Sant Jnaneshwar














🕉️ Marathi Lyrics

देवाचिये द्वारीं उभा
क्षणभरी ।
तेणें मुक्ति चारी साधिलिया ॥१॥

हरि मुखें ह्मणा हरि मुखें ह्मणा ।
पुण्याची गणना कोण करीं ॥२॥

असोनि संसारीं जिव्हे वेगु करीं ।
वेदशास्‍त्र उभारी बाह्या सदा ॥३॥

ज्ञानदेवो ह्मणे व्यासाचिये खुणे ।
द्वारकेचे राणे पांडवां घरीं ॥४॥

गीत - संत ज्ञानेश्वर


English Transliteration

Devachiye dwari ubha
Kshanbhari.
Tenen mukti chari sadhiliya ||1||

Hari mukhe mhana, Hari mukhe mhana.
Punyachi ganana kon kari ||2||

Asoni sansari jiwe vegu kari.
Veda shastra ubhari bahya sada ||3||

Dnyandevo mhane vyasachiye khune.
Dwarakeche rane pandavanka ghari ||4||


🌺 English Meaning

"Standing at the door of the Lord,
I stand still for a moment,
For in that instant, I have attained liberation."

The Lord speaks with such grace,
How can anyone truly measure the merits of a soul?

Leaving behind worldly pursuits,
I speak only with the soul, always absorbed in sacred scripture.

As Dnyaneshwar says,
The knowledge is clear, and the signs of wisdom direct,
It is as though the mighty Pandavas have entered the kingdom of Dwarka.


🎵 Song Credits

Lyrics: Sant Jnaneshwar

Singer: Suresh Wadkar 

https://www.youtube.com/watch?v=peqgsw2JnD0&t=6s




No comments:

Post a Comment

He Shivanandana | ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ

📜 Original Kannada Lyrics: ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ವಿಘ್ನವಿನಾಶಕ ಪಾಲಯಮಾಂ ಪಾರ್ವತೀಚ ನಂದನ ಮೋರಯಾ ಗಜಾನನ ಗಜವದನ ವಿಘ್ನವಿನಾಶ...