Namo Venkatesa | ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ

📜 Original Script Section

Kannada Script

ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ನಮಃ 

ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ

ಮಹಾನಂದಮಯೇ ಓ ಮಹಾ ದೇವ ದೇವಾ ಮಹಾನಂದಮಯೇ ಓ ಮಹಾ ದೇವ ದೇವಾ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ

ಮುಡುಪುಲು ನೀ ಕೊಸಗಿ ಮಾ ಮ್ರೋಕ್ಕುಲು ತೀರ್ಚುಮಯಾ ಮುಡುಪುಲು ನೀ ಕೊಸಗಿ ಮಾ ಮ್ರೋಕ್ಕುಲು ತೀರ್ಚುಮಯಾ ಮುಕ್ತಿ ಕೋರಿ ವಚ್ಚೆ ನೀ ಭಕ್ತುಲ ಬ್ರೋವುಮಯ ಭಕ್ತುಲ ಬ್ರೋವುಮಯ

ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ

ನರಕ ತುಲ್ಯಮವ್ ಯೀ ಭುವಿ ಸ್ವರ್ಗಮು ಚೇಯವಯಾ ನರಕ ತುಲ್ಯಮವ್ ಯೀ ಭುವಿ ಸ್ವರ್ಗಮು ಚೇಯವಯಾ ಮನುಷುಲು ನಿನು ಜೆರೆ ಪರಮರ್ಧಮು ತೆಲ್ಪವಯಾ ಪರಮರ್ಧಮು ತೆಲ್ಪವಯಾ

ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ಮಹಾನಂದಮಯೇ ಓ ಮಹಾ ದೇವ ದೇವಾ ಮಹಾನಂದಮಯೇ ಓ ಮಹಾ ದೇವ ದೇವಾ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ವೆಂಕಟೇಶ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ ನಮೋ ನಮೋ ತಿರುಮಲೇಶ

ಸಾಹಿತ್ಯ: ಗೋಟೂರಿ ಗಾಯಕರು: ಘಂಟಸಾಲ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ರಾವ್

Telugu Script

నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమస్తే నమస్తే నమః 

నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ

మహానందమయే ఓ మహా దేవ దేవా మహానందమయే ఓ మహా దేవ దేవా నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ

ముడుపులు నీ కొసగి మా మ్రొక్కులు తీర్చుమయా ముడుపులు నీ కొసగి మా మ్రొక్కులు తీర్చుమయా ముక్తి కోరి వచ్చె నీ భక్తుల బ్రోవుమయా భక్తుల బ్రోవుమయా

నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ

నరక తుల్యమవ్ యీ భువి స్వర్గము చేయవయా నరక తుల్యమవ్ యీ భువి స్వర్గము చేయవయా మనుషులు నిను జేరె పరమార్ధము తెల్పవయా పరమార్ధము తెల్పవయా

నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ మహానందమయే ఓ మహా దేవ దేవా మహానందమయే ఓ మహా దేవ దేవా నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో వేంకటేశ నమో తిరుమలేశ నమో నమో తిరుమలేశ

Lyrics: Goturi (గೋಟూరి) Singer: Sarvashri Ghantasala Venkateswara Rao (ఘంటసాల వేంకటేశ్వర రావు)

---

🔤 English Transliteration

Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namaste Namaste Namaha 

Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa

Mahanandamaye O Maha Deva Devaa Mahanandamaye O Maha Deva Devaa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa

Mudupulu nee kosagi ma mrokkulu teerchumayaa Mudupulu nee kosagi ma mrokkulu teerchumayaa Mukti kori vachche nee bhaktula brovumaya Bhaktula brovumaya

Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa

Naraka tulyamav yee bhuvi swargamu cheyavayaa Naraka tulyamav yee bhuvi swargamu cheyavayaa Manushulu ninu jere paramardhamu telpavaya Paramardhamu telpavaya

Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Mahanandamaye O Maha Deva Devaa Mahanandamaye O Maha Deva Devaa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Venkatesa Namo Thirumalesa Namo Namo Thirumalesa

Lyrics: Goturi Singer: Sarvashri Ghantasala Venkateswara Rao

---

🌸 English Meaning

Salutations to Venkatesha, Salutations to the Lord of Tirumala. I bow to you, I bow to you, O Lord.

You are the embodiment of Great Bliss, O God of Gods.

We offer our vows and offerings to you, please fulfill our wishes. Protect the devotees who come seeking salvation (Mukti).

Please turn this earth, which is akin to hell (Naraka), into heaven (Swarga). Teach the ultimate truth (Paramardhamu) to all humans who come to seek you.

---

🪔 Reflection

This classic devotional piece, immortalized by the golden voice of Sarvashri Ghantasala Venkateswara Rao, is a heartfelt plea to Lord Venkateshwara, the deity of Tirumala. The lyricist, Goturi, beautifully captures the deep Saranagati (surrender) practiced by countless devotees who trek to the seven sacred hills.

The central spiritual theme highlighted here is the offering of 'Mudupulu' (vows or monetary offerings) not just for material gain, but as a symbolic exchange for 'Mukti' and ultimate spiritual guidance. The most poignant lines contrast the harsh reality of earthly existence—described as 'Naraka Tulyamav' (equal to hell)—with the transformative power of divine grace. The devotee prays for the Lord to make this troubled earth into a 'Swargamu' (heaven), not just for the individual, but for all of humanity.

This song serves as a vital reminder that our prayers should ascend beyond transient, material wishes toward true enlightenment. It urges us to seek the 'Paramardhamu' (ultimate truth). When we encounter hardship, we must remember the transformative power of surrender. Do we consciously seek the ultimate truth, or are we content with asking only for temporary relief? May the Lord of Seven Hills guide our journey from the mundane to the sacred, teaching us how to transform our immediate surroundings into a spiritual abode.

---

🎵 YouTube Link

https://www.youtube.com/watch?v=OdMbe4pvKTk&t=1s

Lyrics: Goturi 

Singer: Sarvashri Ghantasala Venkateswara Rao