Monday, July 14, 2025

Ghadi ghadi tuje charan | घडी घडी तुझे चरण

📜 Original Marathi Lyrics:

घडी घडी तुझे चरण  आठवती 

आसनी शयनी भोजनी गमनी, छंद तुझा अम्हां ||

दृष्या तीच, पूर्णब्रह्म, नित्य निर्विकारा
अंबुजदल, नयना, मुनि मानस विहारा ||

सर्वसाक्षी सर्वोत्तम, सर्व गुरुरूपा
प्रेमचित्ता, सौख्यसिंधू, दशरथकुलदीपा ||

मास दास भ्रात नाथ, तूच एक पाही
केशव ह्मणे, करी कृपा शरण तुझ्या पायी ||4||

🎼 गीतकार : राम पाठक


🔤 English Transliteration:

Ghadi ghadi tuje charan  aatvati 

Aasani shayani bhojani gamani, chhand tuzha amha

Drushya teech, poornabrahma, nitya nirvikara
Ambujadala nayana, muni manas viharā

Sarvasākshī sarvottama, sarva gururūpā
Premachitta, saukhya sindhu, Dasharatha kuladīpā

Mās dās bhrāt nāth, tūch ek pāhī
Keshava mhane, kari krupā sharaṇ tujhya pāyī ||4||


🌸 English Meaning:

Every moment, every instant, we remember Your feet.
Whether sitting, resting, eating, or traveling — our hearts are filled only with thoughts of You.

You are the only vision we see — the complete Brahman, eternal and unchanging.
With eyes like lotus petals, You dwell in the minds of sages.

You are the supreme witness, the highest among all, appearing in every Guru’s form.
You are the beloved of the heart, the ocean of bliss, the divine light of Dasharatha’s lineage.

Whether master, servant, brother, or lord — all roles merge into You.
Keshava says: "Grant me your grace, I surrender at Your feet." ||4||


🎼 Composer: Ram Pathak


🪔 Reflection:

This soulful abhang radiates the essence of deep, uninterrupted remembrance — smaran — of lotus feet of the Divine ie Lord Sri Ram. The devotee speaks of a love so pervasive that it is woven into every mundane act — sitting, sleeping, eating, traveling. When the heart is captured by divine beauty, there remains no division between spiritual and worldly; every action becomes devotion.

In these verses, Rama is not only the object of love but the very vision of truth — the unchanging reality behind all appearances. The lotus-eyed Lord lives not in temples alone but in the contemplative hearts of sages and saints. The bhajan gently teaches us that the Divine expresses through many forms — Guru, friend, brother, or guide — yet all are facets of the same cosmic being.

Keshava’s final plea — surrendering at Rama’s feet — reminds us of our own inner longing. In this age where distractions abound, may this song lead us inward, where love flows as remembrance, and remembrance becomes grace. 🌺


🎧 YouTube Link:

Singer: Raghunandan Bhat
Composer: Ram Pathak

https://www.youtube.com/watch?v=YdLOGVMhANk




No comments:

Post a Comment

He Shivanandana | ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ

📜 Original Kannada Lyrics: ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ವಿಘ್ನವಿನಾಶಕ ಪಾಲಯಮಾಂ ಪಾರ್ವತೀಚ ನಂದನ ಮೋರಯಾ ಗಜಾನನ ಗಜವದನ ವಿಘ್ನವಿನಾಶ...