Thursday, February 15, 2024

Gauranga Ardhanga / गौरांग अर्धांग

गौरांग अर्धांग 








गौरांग अर्धांग गंगा तरंगे योगि महायोग का रूप राजे ||


भागछाला मुंड माल शशि फाल करताल 

ताडेक ढिमि ढिमिक ढिमि ढमरू बाजे || 1 ||


अंबरंभा गंभीर दिगंबर जटाजूट 

फणिधर भुजंगेश अंग विभूति चाजे  ||2||


वाणी विलासतुय दाता विधाता 

जाता सकल दुःख सदाशिव विराजे  ||3||


English Lyrics

Gaurānga ardhānga gangā tarange Yogi māhāyogaka rupa rāje Gaurānga

Bhagachāla munda māla shashi bhāla karatāla 

Tādeka dimidimika dimi damaru bāje || 1 ||


Ambarāmba gāmbhara digambara jatājuta 

Phanidhāra bhujangesha anga vibhuti chāje || 2 ||


Vānivilāsatuya dāta vidhāta 

Jāta sakala dukha sadāshiva virāje || 2 ||


English Meaning: 

Gauri's body (Parvati), his half body, in the waves of the Ganges, the greatest yogi among yogis, his form shines (radiates).

The mover of all opulences, wearing a garland of skulls, the moon on his forehead, who causes time, the sound of the damaru beating dimidimika dimi. Gauri's body, his half body, in the waves of the Ganges, the greatest yogi among yogis, his form shines.

You are the giver of words, the controller of all, the origin of all kinds of suffering, as Sadashiva you rule. Gauri's body, his half body, in the waves of the Ganges, the greatest yogi among yogis, his form shines.

The sky is his entire clothing, naked, matted locks of hair, adorned with serpents, the lord of snakes, his body smeared with ashes of the cremation ground. Gauri's body, his half body, in the waves of the Ganges, the greatest yogi among yogis, his form shines.


This song is famous devotional hymn to Lord Shiva in his Ardhanarishwara form, where he is united with his consort Parvati, representing the unity of male and female. The lyrics describe his various attributes and powers.


No comments:

Post a Comment

He Shivanandana | ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ

📜 Original Kannada Lyrics: ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಶಿವನಂದನ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ಹೇ ಗಿರಿಜಾಸುತೆ ವಿಘ್ನವಿನಾಶಕ ಪಾಲಯಮಾಂ ಪಾರ್ವತೀಚ ನಂದನ ಮೋರಯಾ ಗಜಾನನ ಗಜವದನ ವಿಘ್ನವಿನಾಶ...